念奴娇 云署碧桃花
清明已过，怪龙堆无赖，酸风还剪。
谁寄武陵花数朵，仿佛画船红软。
扇影堤边。
粉香人面，倚树闻娇喘。
倾城难遇，且将塞上帘卷。
最爱轻暖轻寒，随蜂趁蝶，乍嬉游心展。
宿雨弄姿浑似梦，年少赋情深浅。
飘堕旗亭，胭脂万斛，恨事空消遣。
今朝酒醒，流莺如诉春远。
白话文译文
清明已经过去了，奇怪的是，堆积的云朵像无赖一样，寒冷的东风还在像剪刀一样吹着。是谁寄来了几朵武陵的桃花，仿佛画船上的娇红柔软。堤岸边扇子的影子，带着脂粉香气的面容，倚着树听到轻轻的喘息声。倾城的美人难以遇到，暂且把塞上的帘子卷起来。最喜爱这微微的温暖和轻微的寒意，跟着蜜蜂追逐蝴蝶，刚刚舒展心情游玩。昨夜的雨水摆弄姿态仿佛梦境，年少时用情深浅不一。飘落在酒楼边，万斛胭脂般的落花，遗憾之事只能空自消遣。今天酒醒之后，流莺的啼叫仿佛在诉说春天已经远去。