贺新凉 戊辰五月十二日奉安先夫子夏承焘灵骨于千岛湖山墓地
幽绝湖堤路。
最关情、轻梳白羽，一行鸥鹭。
飘渺闲云羡峰顶，似有仙槎来去。
拍手招、词翁同住。
千岛回环拱一墓，荡晴波、万倾涵丛树。
春不老，人千古。
平生兴在林泉处。
记流连、西湖北雁，竹筇麻屦。
唤取桐君与严叟，还有南邻神姥。
共商酌、诗词隽句。
我有离愁如絮乱，任天风、吹梦成烟雾。
鹃语咽，四山暮。
白话文译文
湖堤的小路幽静到了极点。最牵动情怀的，是那一行白鸥和鹭鸟，轻轻梳理着洁白的羽毛。飘渺的闲云羡慕着峰顶，仿佛有仙人的木筏来来去去。我拍手招呼，希望词翁你一同在此居住。千座岛屿环绕着一座墓地，晴朗的波光中，万顷湖水涵容着丛丛树木。春光永驻，人亦千古长存。你平生最喜爱山林泉石之处。记得当年流连于西湖、北雁荡，拄着竹杖，穿着麻鞋。呼唤桐君和严叟，还有南邻的神姥，一起斟酌商谈诗词中的妙句。如今我的离愁像柳絮般纷乱，任凭天风吹送，梦境化作烟雾。杜鹃的啼声凄切，四山已笼罩在暮色中。