秋江钓月图歌

陈泰 ·

青萝断岸苔如发,天清水落鱼龙窟。 中有江南漫浪翁,独棹秋江钓明月。 秋江月白芙蕖深,扣舷夜和江神吟。 不须槎上泛牛斗,琼楼玉宇空人心。 千年白石今可煮,一掬泉香捣云母。 富贵知君已厌看,翠黛红妆梦中舞。 人间月色尽风波,闻道君家月最多。 我亦扁舟下彭蠡,到门相访定如何。

白话文译文

青萝垂挂的断岸旁,水苔细密如发丝,天色清明,水落石出,原是鱼龙栖息的洞窟。其间有位江南放浪的渔翁,独自摇着秋江的船,要钓起水中明月。秋江月色澄白,荷花深处,他轻叩船舷,在夜里与江神的吟唱相和。何必乘木筏寻访天河星斗?那琼楼玉宇的清辉,已洗净凡俗之心。千年白石如今可煮作仙食,一捧泉香似能捣出云母的晶莹。人间富贵想来你已倦于观赏,唯见黛山红妆在梦里翩跹。尘世月色总被风波扰乱,听说你家中月色最为清澈。我也将驾一叶轻舟前往彭蠡,到你家门拜访时,会是怎样一番光景呢?