常云峰
对岭天在山，白云满晴目。
漏出云影中，青苍插峰足。
峰足倏复冥，天首芙蓉矗。
东峰云是松，西峰云是瀑。
云天一东西，互见峰峰绿。
卷之仙人衣，孤映窅白鹄。
倏忽海帆张，蓬蓬涨虚壑。
云熊何变幻，灵峰为舒缩。
宕云七十峰，藏之一峰腹。
其下海穴蟠，龙气各相属。
每当大火交，一缕嘘万族。
无雷潭响奔，不雨林光沐。
明晦势多端，雷雨亦翻覆。
猿鸟应有声，各不辨崖谷。
长看云断边，僧寮白烟续。
看云是看峰，何在循其麓。
我看此峰云，隔岭妙相瞩。
试坐马鞍顶，快览过朝旭。
白话文译文
对面山岭上，天空仿佛就在山巅，白云遍布，满眼晴朗。云影中透出缝隙，青翠苍茫的山峰直插云端。山脚忽然又变得昏暗，山顶像芙蓉花般高高耸立。东边的山峰云雾缭绕像是松树，西边的山峰云雾飞泻像是瀑布。云雾和天空一东一西，交错中只见山峰一片青绿。云雾卷起如仙人的衣裳，孤零零映出一只白鹤。忽然间像海帆张开，蓬蓬然填满深谷。云熊般变幻莫测，灵动的山峰随之收缩舒展。飘荡的云朵有七十座山峰，却都藏在一座山峰的腹中。山下有洞穴盘旋如海，龙气各自相连。每当大火交加之时，一缕云气就能呼出万种形态。没有雷声，潭水轰鸣奔涌；没有雨滴，林间光芒沐浴。明暗变化多端，雷雨也反复无常。猿猴和鸟儿应该有叫声，但各自分辨不出山谷。长久看着云彩断开的地方，僧人的小屋白烟袅袅不断。看云就是看山峰，何必在山脚下绕行。我看这山峰的云，隔着山岭美妙地相互眺望。试着坐在马鞍山顶，痛快地观赏直到朝阳升起。