送清环道人南归 其二
人生大邂逅，多在阡与陌。
飘零各异地，异地成咫尺。
持来双镜光，互照好颜色。
岂惟照颜色，肝胆了不隔。
平生失途马，颠蹶在荆棘。
君既宛转导，又为施羽翼。
君今弃我去，好春失消息。
柳条与梅花，为谁更妆饰。
本自无远别，生灭年仅百。
所悲再见期，又非此旦夕。
既作有情物，得不泪沾臆。
登堂慰君母，母正缝衣裳。
衣裳亦何丽，鬓发亦何苍。
知君当早还，君还我何方。
君今别母时，有我相扶将。
行当我别母，不见君在旁。
劳燕各背飞，春风尔何忙。
独余慈乌声，绕屋空徬徨。
白话文译文
人生中真正的相遇，大多发生在田间小路或陌上。你我各自飘零在异地，却让遥远的距离变得近在咫尺。你拿出两面镜子般的心，互相映照出美好的容颜。岂止是照见容颜，连肝胆相照也毫无隔阂。我就像一匹迷失道路的马，在荆棘中颠簸跌倒。你既婉转地引导我，又为我添上翅膀。如今你离我而去，美好的春天也失去了消息。柳条和梅花，又为谁再梳妆打扮？本来就没有永久的离别，人的寿命不过百年。可悲的是再见的日期，又不是就在朝夕之间。既然是有情之人，怎能不泪湿衣襟？登门去安慰你的母亲，她正在缝补衣裳。衣裳多么美丽，她的鬓发多么苍白。知道你应当早日归来，可你回来时我又在何方？如今你告别母亲时，有我搀扶陪伴。将来我告别母亲时，却再也见不到你在一旁。我们像劳燕各自分飞，春风啊，你为何如此匆忙？只剩下慈乌的啼声，绕着空屋徒然徘徊。