小梅花
莫名火。
无形锁。
立身如锥心如裸。
叫枭鸱。
舞熊罴。
豺狼当道吃吃吞狐狸。
江湖夜夜风飘瓦。
处处青山生广厦。
冠獑猢。
蓄青蚨。
谁引蓬莱劫火向尾闾。
柳袅袅。
正垂道。
谁见蝼蛄杂秋草。
蟹横行。
雨潜形。
西风方起乱潦不曾清。
蠹鱼三食神仙字。
月满中天能化水。
饮流霞。
待春华。
只在小窗幽处听蜂衙。
白话文译文
有种说不清的火气，像无形的枷锁。站着像根针一样扎人，心却赤裸裸的。猫头鹰在尖声怪叫，熊罴在疯狂起舞。豺狼挡在路上，狞笑着吞吃狐狸。江湖上夜夜风大，吹得瓦片乱飞。处处青山上，高楼大厦拔地而起。猴子们戴着官帽，囤积着钱财。是谁引来了蓬莱的劫火，烧向那大海的尽头？垂柳袅袅，正长在路边。谁又看得见蝼蛄和杂草混在一起？螃蟹横行霸道，雨水悄悄潜藏。西风刚起，地上的积水还没澄清。书虫吃了三次神仙的文字，满月当空时，月光竟能化作水。饮下天边的流霞，等待春天的繁华。只在小窗边的幽静处，听蜜蜂在蜂房里嗡嗡作响。