题瑞芝图

王圭 ·

乐国芝呈瑞,贤侯贰郡时。 甘棠方蔽芾,仙草亦葳蕤。 异种传三秀,灵华粲九枝。 幽阴吐光怪,朽腐化神奇。 美政邦人颂,嘉祥圣主知。 特书辉史策,宠锡下天墀。 治行能如此,公台到匪迟。 谁为燕许手,洒笔播声诗。

白话文译文

在安乐之地灵芝呈现祥瑞,正值贤能的侯爷治理郡县之时。甘棠树正茂盛繁荫,仙草灵芝也生机勃勃。奇异的灵芝传说能三度开花,灵异的花朵在九枝上灿烂绽放。在幽暗阴湿之处吐出奇异光彩,腐朽化为神奇。美好的政绩被百姓歌颂,吉祥的祥瑞被圣明君主知晓。特别记载光辉史册,恩宠赏赐从朝廷下达。治理的政绩若能如此,晋升高官之位不会迟晚。谁能为像燕许那样的文章高手,挥笔写下诗歌传颂声名。