对瓶花作

屈大均 · 明末清初

日插名花三两枝,瓶中开落梦先知。 酒中时有荼蘼片,香赖闺人拾不迟。 十种花归一胆瓶,炉香不热有馀馨。 鬟边未许人私戴,茉莉时分数朵青。

白话文译文

每天插上两三枝名花在瓶里,花开花落仿佛在梦中已能预知。饮酒时偶尔飘落几片荼蘼花瓣,香气幸好有闺中女子及时拾起,不曾耽误。十种花卉同插在一个胆瓶中,炉香虽未点燃却已余香袅袅。发髻边不许旁人私自佩戴,茉莉花时常分出几朵青翠的来。