明道人归西林求题院额作此送之

徐铉 · 唐末宋初

昔从岐阳狩,簪缨满翠微。 十年劳我梦,今日送师归。 曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。 含情题小篆,将去挂岩扉。

白话文译文

昔日曾追随帝王巡游岐阳, 达官显贵的华服映满青山。十年来常出现在我思念的梦乡, 今天终于送您回归故里。逍遥自在如泥土中摇尾的灵龟, 何必羡慕乘车虚胖的官场鹤。我满怀情意用小篆题写匾额, 让它将随您挂上西林精舍的柴门。