塞上曲

顾况 · 唐

黠虏初南下,尘飞塞北境。 汉将怀不平,雠扰当远屏。 金革卧不暖,起舞霜月冷。 点军三十千,部伍严以整。 酣战祈成功,于焉罢边衅。

白话文译文

狡猾的胡兵刚向南侵扰,铁骑扬尘卷过塞北边境。汉家将领胸怀愤慨不平,誓要扫除仇敌在远方筑起屏障。夜卧金甲兵戈难暖身躯,起身操练时霜月正寒光凛凛。点兵集结三万英勇儿郎,队伍肃穆齐整严阵以待。只待浴血鏖战祈求功成,从此平息那绵延的边关烽烟。