同虞记室登楼望远归诗

何逊 · 南北朝

登楼欲望远,遥遥见白衣。 白衣犹远远,言是稍知非。 对窗看宝瑟,入户弄鸣机。 无令日光晚,门阁掩重扉。

白话文译文

登上高楼想眺望远方,瞥见白衣飘飘的身影在遥遥之处。那身影依然隔着遥远的距离,仔细看时才发觉是自己认错。回身对着窗抚弄锦瑟清音,走进内室拨响吱呀的织机。莫让日光匆匆催得天色晚,且看那重重门扉在暮色里静静闭合。