焦作两首 游云台山
悬梯曲折伞缤纷，笑语喧声处处闻。
几点秋英黄烂漫，满山雾雨绿氤氲。
危岩有罅皆成瀑，老树无花亦沁芬。
行至溪源人渐少，浮天峰影淡如云。
村鸡唱晓宿酲醒，山色迎人满眼青。
丹柿如霞围野寺，金风似梦送檐铃。
晶瑩十里泉无垢，幻化千般石有灵。
闲上林边最高阁，心经说与老猿听。
白话文译文
悬梯弯弯曲曲，游客的伞五颜六色，到处都能听到欢声笑语。几朵秋天的菊花金黄灿烂，满山笼罩在雾雨中，绿意朦胧。陡峭的岩壁上，只要有裂缝就形成瀑布，老树虽然没有开花，却散发着芬芳。走到溪流的源头，人渐渐少了，远处天边的山峰影子淡淡得像云一样。村里鸡叫了，宿醉醒来，山色迎面而来，满眼都是青翠。红彤彤的柿子像彩霞一样围绕着野外的寺庙，秋风如梦，轻轻吹动屋檐上的风铃。十里泉水晶莹清澈，没有一丝污垢，千姿百态的石头仿佛有灵性。悠闲地登上树林边最高的楼阁，把《心经》讲给老猿听。