卖花声·立春

黄景仁 · 清

独饮对辛盘,愁上眉弯。 楼窗今夜且休关。 前度落红流到海,燕子衔还。 书贴更簪欢,旧例都删。 到时风雪满千山。 年去年来常不老,春比人顽。

白话文译文

独自对着摆放辛盘的菜肴饮酒,愁绪爬上眉梢。今晚楼上的窗户暂且不要关上。之前飘落的花瓣随水流到大海,又被燕子衔了回来。书写帖子,插戴春幡,这些旧时的习俗都已废除。等到立春来到时,风雪已经落满千山万壑。年复一年,时光常在不老,春天却比人还要固执顽强。