吟罢自题长句拨闷二首
孤臣泽畔自行歌，烂熳篇章费折磨。
似隐似俳还似谶，非狂非醉又非魔。
呕心自笑才华尽，扪腹其如倔强何？二祖历宗恩养士，几人吟咀泪痕多？不成悲泣不成歌，破砚还如墨盾磨。
拌以馀生供漫兴，欲将秃笔扫群魔。
途穷日暮聊为尔，发短心长可奈何？赋罢无衣方卒哭，百篇号踊未云多。
白话文译文
孤臣在泽畔独自边走边唱，花费无数心血写下的篇章折磨着人。看似隐逸又似俳谐还像预言，不是癫狂不是醉态也不是着魔。呕心沥血自嘲才华已尽，手按腹部又怎能改变倔强的本性？历代祖先的恩泽养育了多少士人，又有几人吟诵时泪痕斑斑？哭不出来也唱不出来，破砚台还像磨墨的盾牌一样磨砺。拼尽余生来寄托随意的心情，想用秃笔扫除群魔。路途穷困天色已晚暂且如此，头发短心却长又能怎样？写完《无衣》刚痛哭完毕，上百篇的哀号踊跳还不算多。