奉贡殿山亭奉诏观橙

胡宿 ·

弄色金橙熟,朝元玉轪襄。 宝奁登美实,斋跸驻清光。 高叶参云碧,繁苞压树黄。 鲜明当早旭,采摘有新霜。 原庙已云荐,大家犹未尝。 分颁颜在咫,捧拜手盈香。 凡果深何幸,孤根远见将。 五行含戊己,二水出潇湘。 来植清琳馆,叨升白璧堂。 更依仙掌侧,日夕近芬芳。

白话文译文

金色橙子熟透焕发鲜润色泽,朝拜时玉饰车轮缓缓前行。华美匣中盛满珍贵的果实,天子车驾暂停沐浴清光。高枝上绿叶参差触及云霞碧色,繁密的果实压弯枝头染出满树金黄。鲜艳色彩辉映着清晨旭日,带霜采摘更显新鲜清朗。宗庙祭祀已然恭敬献上,后宫嫔妃尚未得以品尝。赏赐近臣时容颜如在咫尺,双手捧接跪拜间满袖生香。平凡果实承蒙深恩何等荣幸,远方移栽根脉见证厚意深长。五行灵气蕴藏戊己中央之土,两江清流源自潇湘云水之乡。移来栽种在清雅的琳馆,荣升于洁净的白玉庭堂。更依傍着承露仙掌之侧,朝暮浸润着日辉与芬芳。