其夕宿独乐园诘朝将归赋诗

司马光 ·

平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦。 开园更有四五日,映叶尚馀三两花。 宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。 自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。

白话文译文

天色刚亮是谁在打清凉的井水?辘轳声响急切,惊散了晨间的鸦群。离开园子还得四五日时光,枝叶间还零星缀着两三朵残花。隔夜的病恹恹仍未消解,昨夜醉意尚存;辗转难眠心绪纷乱,茶水也抚不平烦闷。忽然嫌弃自己这般行乐恐妨害少年心性,急忙唤来竹轿匆匆向着家门归去。