作客东门行
作客东门归，舍中稚子牵衣嬉，行行去去绕膝不相离。
阿耶抱儿儿不愿，啖果与饵儿暂嬉。
母傍耶开侧扉去，舍中稚子呱呱啼。
啼出大门，啼入室帏。
四望弗见，伏泣不能止。
一日不归，三日儿病五日死。
儿欲耶抱耶怒起，耶欲抱儿儿死矣。
人生亦徒自，苦恶用尔尔。
乱日荒郊漠漠，白骨一何离离。
不知吾儿何处悲且啼。
白话文译文
从东门做客回家，家中小孩牵着我的衣角嬉闹，走来走去绕着膝头不肯离开。爸爸抱他，孩子却不情愿，拿果子点心哄他，他才暂时玩耍。母亲依着父亲推开侧门离去，家中孩子哇哇大哭。哭声传出大门，又传进屋里。四处张望不见母亲，趴在地上哭泣不止。父亲一天不归家，三天孩子就病了，五天便死了。孩子想爸爸抱，爸爸却发怒，等爸爸想抱孩子时，孩子已经死了。人生也是徒劳，何必这样自讨苦吃？战乱时节，荒郊野外茫茫一片，白骨离散四处。不知我的孩子在哪里悲伤啼哭。