杨花
风飘一夜落南家，连臂歌残是白花。
不爱胭脂红上靥，但怜飞絮满宫斜。
半作香泥吹复飞，茫茫一片逐春归。
春归有路从烟水，愁绝杨花蔽夕晖。
沾泥落水不曾知，似雪飘飖得几时。
为语东风莫吹尽，留将一片与游丝。
白话文译文
风整夜吹拂，杨花飘落到了南边的庭院。人们手挽手唱着歌，歌声渐歇时，只见白花纷飞。它不爱那胭脂涂抹的红晕脸颊，只怜惜满宫斜飘的飞絮。一半化作带香的泥土，又被风吹起；茫茫一片，追逐着春天归去。春天归去自有路径，沿着烟水弥漫的方向。最令人愁绝的是，杨花遮蔽了夕阳的余晖。它沾上泥土、落入水中，自己却浑然不觉；像雪花般飘摇，又能持续多久呢？告诉东风，不要把它吹尽，留下一片，让它与游丝相伴吧。