题王君静斋崇慕堂二首
台斗无光树有风，长江秋影断孤鸿。
遗书满架香仍在，结屋依山恨未穷。
恩贲新丘天浩荡，鸟啼寒树月朦胧。
瞳瞳舜目悬千古，独照羹墙到眼中。
谁遣台星坠海隅，秣陵无力挽金枢。
韶华未睹形容尽，风物无情泪眼枯。
绕屋慈乌声共苦，照人寒月影同孤。
无端更树坟前竹，看取他年长凤雏。
白话文译文
天上的北斗星暗淡无光，树梢间风声萧瑟，长江秋天的倒影里，一只孤雁飞过断了踪迹。满架遗留的书籍依然散发着墨香，依山搭建的房屋里，那份遗憾却无穷无尽。皇恩浩荡，新修的坟墓沐浴在广阔的天空下，寒月朦胧中，鸟儿在枯树上啼叫。明亮的太阳如舜帝的眼睛般高悬千古，独自照映在思念的墙壁和汤羹中，仿佛映入眼帘。是谁让天上的台星坠落到了海角？金陵（秣陵）已无力挽回那金枢般的命运。美好的年华还未看尽，容颜已经消逝，风物无情，泪水哭干了双眼。环绕屋子的慈乌声声悲苦，照着人的寒月影子同样孤单。无缘无故又在坟前种下竹子，只盼望着将来能长出凤凰的幼雏。