题周秀才此山堂 其一

赵孟頫 ·

青青云外山,烱烱松下石。 顾此山中人,风神照松色。

白话文译文

葱茏青翠是云外的远山, 光亮明净是松下的白石。回看这山中的隐士啊, 风度神采正辉映着满山松色。