泗上 其二

杨时 ·

鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜。 病觉寒裘重,慵嫌细字花。 冻云穿晓日,晴树绕飞鸦。 老大惊迟暮,飘零惜岁华。

白话文译文

鬓发散乱稀疏几近凋尽,头巾随意斜戴任它歪倾。病中更觉冬衣沉重压身,慵懒不愿细看如花小字。晨光刺透冬日凝滞云层,晴空下树木环绕着飞鸦。猛然惊觉已是迟暮之年,漂泊中惋惜逝去的年华。