忆筇杖
岷峨山下筇竹杖，危者使安衰可壮。
秦皇汉武穷兵不可得，我独得之今丞相。
前年有旨还故园，其冬急召朝日边。
半岁驱驰数千里，赖有此杖常扶颠。
仓黄又别脩门去，私室无人谨呵护。
夜半雷霆下取将，儿叫妻啼留不住。
我闻丞相下峡时，一物无有杖自随。
属当晏朝立仗久，怜我弱胫疲坳螭。
如今步屧随衰草，十步趑趄九步倒。
假如杖在欲用之，山精海怪震怒亦不保。
君不见杜陵桃竹攲，常恐失之君山湖上之风波。
梓潼使君之赠尚尔耳，况自丞相还如何。
白话文译文
岷峨山下的筇竹杖啊， 能在险境中让人站稳，在衰弱时使人强健。连秦始皇汉武帝用尽兵力也寻不到这样的宝物， 如今唯有我得此杖，还是丞相所赠。前年奉旨归返故里， 那年冬天又紧急受召奔赴朝廷。半年奔走数千里路， 全凭这杖扶持我这颠沛之人。匆匆又要告别京城远去， 家中无人细心看管它。谁知夜半雷霆忽降将它夺走， 任凭妻儿哭喊也留它不住。听说丞相当年过三峡时， 身无长物唯独此杖不离左右。常因朝会久立殿前， 体恤我腿脚乏力、步履艰难。如今我踏着荒草蹒跚而行， 十步踉跄九步欲倒。纵使竹杖在手想要倚仗， 只怕连山精海怪都会震怒难保。你可知道杜甫那桃竹杖的遭遇？ 总担心在洞庭风波中失去它。当年梓潼使君的赠物尚且如此珍贵， 更何况这来自丞相的筇杖啊！