淮南王
淮南王。
自言尊。
百尺高楼与天连。
后园凿井银作床。
金瓶素绠汲寒浆。
汲寒浆。
饮少年。
少年窈窕何能贤。
扬声悲歌音绝天。
我欲渡河河无梁。
愿化双黄鹄还故乡。
还故乡。
入故里。
徘徊故乡苦身不已。
繁舞寄声无不泰。
徘徊桑梓游天外。
白话文译文
淮南王自夸尊贵，建起百尺高楼仿佛与天相连。后园里凿井，用玉石做井架，金瓶系着白色井绳，汲取清凉的井水。汲取清凉的井水，给少年饮用。那少年多么美好贤能，放声悲歌，歌声响彻天际。我想渡河，可河上没有桥梁。只愿化作一对黄鹄，飞回故乡。飞回故乡，进入故里。在故乡徘徊，却无法摆脱内心的愁苦。繁复的舞蹈和歌声虽尽显欢愉，可我却只能在故乡徘徊，心神游荡在天外。