同吴明之在灵峰作

李孝光 ·

人言万壑争流胜,故作雨中藤一枝。 枫树朝来青鼠出,竹根日暮白鹇飞。 要看云起水穷处,正在峰回路转时。 莫道白鸥机事少,只今野老亦忘机。

白话文译文

人们总说万条溪涧竞相奔流最为绝妙,我偏要在雨中独赏这一枝藤蔓的幽姿。清晨枫树林里钻出毛茸茸的青鼠,傍晚竹根处掠过白鹇鸟素洁的羽衣。想要追寻云霞初生、溪流隐没的秘境,往往就在山径迂回峰峦转折的瞬息。莫笑白鸥终日悠闲似无机巧,你看那田间老农如今也已淡忘世俗心机。