寒食渡江

毛奇龄 ·

吴关千里燧烟通,挂去长帆返照中。 三月暮春行海畔,两年寒食渡江东。 风吹官柳城边绿,雨后山花陇上红。 惆怅故园年少在,斗鸡蹴鞠与谁同。

白话文译文

吴地的关隘千里之外烽烟相通,扬起长帆航行在夕阳余晖之中。暮春三月在海边赶路,已经连续两年在寒食节渡过江东。春风吹拂,官道旁的柳树在城边泛起绿意,雨后山花在田埂上红艳艳。心中惆怅,故乡的年轻伙伴们还在,可斗鸡、蹴鞠这些游戏又能与谁一同玩耍呢?