浪淘沙
昨夜细思量。
别后江乡。
春波争与柳丝长。
苦忆宵深频剪烛，一夜西窗。
惆怅引离觞。
踠地垂杨。
数声风笛断人肠。
从此天涯明月夜，各自凄凉。
细雨湿芳丛。
天地迷濛。
一周一聚散匆匆。
行到花间还小立，且待东风。
心事似重重。
愁上眉峰。
须防憔悴损青葱。
戏向腮边抹笑靥，还你冲融。
白话文译文
昨夜细细思量，自从离别了江边的故乡。春天的水波争相与柳丝比长。苦苦回忆深夜里频频剪去烛花，一整夜在西窗下。满怀惆怅，举起送别的酒杯。垂柳枝条拂过地面，几声风中笛响让人断肠。从此以后，天涯海角的明月之夜，我们各自孤独凄凉。 细雨打湿了花丛，天地一片迷蒙。每周一次相聚，却又匆匆离散。走到花间停下脚步，暂且等待东风吹来。心事仿佛重重叠叠，愁绪涌上眉梢。要小心别让憔悴损伤了青春容颜。戏谑地在腮边抹出笑容，还你一个和暖的春天。