上明州太守荼子俊
汉江东抱楚山流，先垄犹馀土一抔。
庙冷桐乡耆旧逝，田荒栗里子孙愁。
兵戈隔梦三千里，霜露伤心二十秋。
荒隧天寒乌鸟下，空林日落白狐游。
碑焚断石经时变，碗出遗金有夜偷。
过客尚知来下马，仙人谁复指眠牛。
拟从樊口迁京口，遥别沙头下石头。
高士束刍思致奠，故人惠麦久维舟。
已知多病垂垂老，敢为长贫故故留。
为政幸逢宗正恕，申情当念子平忧。
劬劳罔报生何益，存殁沾恩死必酬。
愿及清明三月节，一盂麦饭洒松楸。
白话文译文
汉江向东环抱楚山奔流，祖先的坟茔只剩一捧土残留。 故乡庙宇冷清，老一辈都已逝去；田园荒芜在栗里，子孙们忧愁不休。 战火阻隔，梦中相隔三千里；霜露浸心，悲伤萦绕二十秋。 荒凉墓道天寒时乌鸦飞落，空寂树林日暮处白狐游走。 石碑焚毁，断石历经岁月变迁；碗中遗金显露，深夜竟有人偷盗。 过往行人尚且懂得下马致意，仙人谁再来指点安眠的牛冢故丘？ 我打算从樊口迁往京口，遥别沙头，顺流而下至石头。 高洁之士束草想来祭奠，故友馈赠麦粮，舟船久久停留。 自知多病缠身，渐渐老去；岂敢因长久贫困而故意滞留？ 为政时幸得宗正大人宽恕，诉说衷肠当念及子平的烦忧。 辛劳一生却无报答，活着有何意义？生死皆蒙恩泽，死后必当酬谢深仇。 但愿赶上清明三月时节，用一盂麦饭洒向松树楸树的枝头。