高阳台·早发海棠
巧试青裙，娇匀粉黛，经冬宿醉还留。
长忆枫边，流霜酿尽清愁。
离怀饮罢残妆卸，倩冻云、寒梦牵勾。
雪怜香、片刻欢娱，难付绸缪。
邻家姊妹咸贪睡，任杨丝织翠，庭燕争讴。
恋恋东风，重来寻遍枝头。
前盟未肯轻相负，叩芳心、倍许情柔。
暗相偎、笑靥频遮，无语含羞。
白话文译文
巧巧地试穿着青色的裙子，娇娇地匀抹着脂粉，经过冬天的宿醉还未完全消散。长久地回忆着枫树边，流霜酿成了清冷的愁绪。离别时的酒饮罢，卸去残妆，请那冻云和寒梦来牵引勾连。雪花怜惜花香，只有片刻的欢娱，难以付与深深的缠绵。邻家的姐妹们都在贪睡，任凭杨柳的丝絮织成翠色，庭前的燕子争相歌唱。恋恋不舍的东风，又重新来寻遍枝头。从前的盟约不肯轻易辜负，叩问芳心，加倍地许下温柔情意。暗暗地互相依偎，笑靥频频遮挡，默默无语带着娇羞。