遣愤四首 其四

毛澄 ·

极目萧条四海空,孤臣草莽泣秋风。 十年刍秣军无用,百两金缯国已穷。 赵社未墟由将帅,吴宫虽沼亦英雄。 冰天尚有桥山泪,洒遍龙沙万木红。

白话文译文

放眼望去,满目萧条,四海之内空荡无物,我这个被贬谪的孤臣在荒野中对着秋风哭泣。十年来的军需储备毫无用处,无数的金银财帛已让国家穷困殆尽。赵国的社稷尚未灭亡,多亏了将帅的支撑;吴宫的池沼虽已成废墟,却仍见英雄的气概。冰天雪地之中,还有桥山(黄帝陵)的泪痕,洒遍了边塞沙漠,使得千万树木都染成了血红。