遣睡魔
斗斋无人春昼永，书案粘痴发深省。
幽怀欲置寥廓乡，黑魔极豫华胥境。
痴人懒魄何惺松，垂头闭目甘相从。
心猿意马付缰缚，南柯蚁穴空从容。
恍如青松出书腹，又如蕉隍眠野鹿。
闯然回首一欠伸，耿耿阳乌栖若木。
睡魔睡魔听我辞，功名未必黄粱炊。
悬梁欲拟金印佩，插翼岂计升天期。
寸阴易迈驹隙驰，劝君屏迹休相随。
浩歌舞剑送汝归，山中自有陈希夷。
白话文译文
斗斋里无人，春日的白昼格外漫长，书案前我痴痴地坐着，陷入深深的思索。心中那些幽远的思绪想要飞向辽阔的天地，而睡魔却极其欢畅地引诱我进入梦境。懒惰的人魂魄惺忪迷茫，垂头闭眼甘愿跟着睡魔沉沦。心猿意马被束缚住，像南柯一梦、蚁穴般从容虚幻。恍惚间如同青松从书卷中长出，又像芭蕉下野鹿安眠在田野。猛然回头打个哈欠伸个懒腰，明亮的太阳已经栖息在若木树上。睡魔啊睡魔，听我说：功名利禄未必像黄粱一梦般虚幻。悬梁刺股想要佩戴金印，插上翅膀哪里计较升天的日期。光阴易逝如白驹过隙，劝你远离我，别再相随。我高歌起舞，挥剑送你归去，山中自有陈希夷那样的高人在。