舟行阻潮
江流浩浩吞长天，打篷巨浪翻银山。
篙师维舟不敢发，东望微茫尽溟渤。
荒村古渡生客愁，丹枫落叶秋飕飕。
夜半西风卷江雨，咿轧数声闻过橹。
风收雨霁晨气清，金乌荡漾波间明。
舟人欢呼指归路，十幅蒲帆顺风去。
白话文译文
江水浩浩荡荡仿佛要吞没苍穹，拍打船篷的巨浪翻卷起银白的浪峰。船夫系住舟船不敢启程，向东望去渺茫一片尽是溟渤沧溟。荒村古渡徒惹旅人愁绪，红枫落叶伴着秋风飕飕作响。半夜西风卷着江雨袭来，咿呀数声听见摇橹过舟的动静。待到风停雨歇晨光清朗，朝阳在波间荡漾着金光粼粼。船家欢笑着指点归家之路，高扬风帆顺着长风破浪前行。