丽人行

杨维桢 · 元末明初

杨白花飞愁杀人,美人如华不胜春。 锦鞯驮起双凤缕,黄门挟飞五花云。 白日雷霆夹城道,乐游园里春正好。 就中小姊最娇强,雌雄双飞观者恼。 瑶池斗草碧云移,草青草歇春不知。 黄裙有恨随春水,椒房青蝇何处起。 君不见翠羽飕飕帐一空,东方螮蝀缠紫宫。

白话文译文

杨白花飘飞惹人愁思如潮,美人容颜似繁花难抵春色妖娆。锦绣鞍鞯驮起双凤刺绣的华鞍,宦官簇拥着五花马如踏云霓。白日里车马如雷穿行夹城御道,乐游园中春光正明媚恰好。游春行列里小姊最是娇纵张扬,男女并骑齐飞惹得观者心恼。瑶池畔斗草嬉戏碧云为之流连,青草荣枯几度春光悄然变迁。黄裙少女空有遗恨随春水流逝,椒房殿里青蝇谗言从何处生发?君不见翠羽装饰的帷幕倏然冷落,东方虹霓已盘绕紫宫预示灾祸。