龙潭书院落成和甘泉师韵

庞嵩 ·

长江纵一叶,飒然御天风。 凌晨出层城,信宿龙潭东。 崇楼瞻斗岳,匝院长麻蓬。 山光四抱合,水势潆回冲。 迩吞凤凰台,远瞰天华宫。 潭深潜海若,雨化乘丰隆。 气类重孚感,云龙故相从。 出门旷于野,入室殊归同。 自然匪人力,大造天为工。 前茅既有作,继继当无穷。

白话文译文

长江上飘着一叶小舟,飒飒地迎着天风前行。清晨离开层叠的城郭,两夜后抵达龙潭东边。高耸的楼阁仰望星斗山岳,四周的庭院长满蓬草。山光从四面环抱合拢,水势回旋奔流激荡。近处吞没了凤凰台,远处眺望着天华宫。深潭中潜伏着海神,雨水化云乘着雷神。气息相类而互相感应,云龙自然随之相从。出门时旷野辽阔,入室后殊途同归。这是自然而非人力,天地造化如同天工。前人的开创已有成就,后继者当绵延无穷。