子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成拙句奉呈

欧阳修 ·

万钉宝带烂腰镮,赐宴新陪一笑欢。 金马并游年最少,玉堂初直夜犹寒。 自嗟零落凋颜鬓,晚得飞翔接羽翰。 今日遽闻催递宿,不容多病养衰残。

白话文译文

你腰间闪耀着缀满宝石的腰带,赐宴时刚以新职陪伴君侧共尽欢。当年同游金马门属你最为年少,初入翰林院值守长夜犹觉轻寒。可叹我也容颜鬓发日渐凋残,迟暮之年才得与你这般才俊并肩。今日忽而听闻催促轮值之令,岂能容我这多病衰躯再求安闲。