古意

薛始亨 · 明

寒郊落日映雕戈,猎骑吹笳尽渡河。 故里葵生金井干,空城雀啄玉山禾。 闺中梦逐啼莺断,塞上书凭旅雁过。 归到酒泉已头白,从军偏是少年多。

白话文译文

寒冷的郊野外,落日余晖映照着雕花的戈矛,骑兵们吹着胡笳,全部渡过了河流。故乡的故园里,葵花生长在干涸的金井边;空寂的城池中,麻雀啄食着玉山上的禾谷。闺中思妇的梦被啼叫的黄莺打断,塞外的书信只能依靠南飞的大雁传递。等到返回酒泉时,早已两鬓斑白,可当初从军的人,偏偏多是少年。