八月十五夜五河口观月
去年燕南醉明月，黄金台上秋风发。
两行燕玉笑姮娥，直著风神比颜色。
前年山南醉明月，露气风声缠玉节。
甲士挝鼓边声雄，汉水波翻岘山裂。
今年又作江南行，五河河口浇雄䲔。
举杯对月月浮动，酒浪摇碧金鳞生。
彷徨四顾天宇豁，九州四海一月明。
谁令此地限南北？鬨起祸乱挐甲兵。
人生大抵随所遇，南北东西无定住。
今宵对月倾金尊，便可长吟嚼佳句。
醉时抱月凌孤风，桂苑烟霄快高步。
浩歌乱扣白玉盘，天上人惊亦何惧。
不须槌碎黄鹤楼，何必翻倒鹦鹉洲。
大江江头呼李白，我欲与汝蓬山游。
赤城城头摇曳紫绮裘，白云云边倒卷苍玉瓯。
双成佐酒飞琼唱，不解人间更有愁。
白话文译文
去年在燕南醉赏明月，黄金台上秋风正起。两行如玉的美人笑对嫦娥，径直以风采姿容与月争辉。 前年在山南醉卧月下，露气风声缠绕着玉饰符节。兵士击鼓边声雄浑，汉水波涛翻涌似要震裂岘山。 今年又来到江南漫游，在五河河口对酌于巨鲸般的水势旁。举杯邀月月影随波浮动，酒浪漾起碧色如金鳞闪烁。 徘徊四望天地豁然开朗，九州四海共沐一轮明月光。谁让此地划分南北界限？徒然挑起战祸动起刀兵。 人生大抵随遇而安，南北东西本无固定居所。今夜对月倾尽金杯，便可长吟佳句细品诗情。 醉时怀抱明月凌驾孤风，直上桂香云霄畅然高步。放声高歌乱叩白玉盘，纵使天上仙人惊动又何须惧？ 不必学人槌碎黄鹤楼，何须效仿翻倒鹦鹉洲。且到大江源头呼唤李白，我想与你共游蓬莱仙山。 在赤城城头飘拂紫绮裘，于白云边际倒卷苍玉杯。仙子董双成佐酒、许飞琼伴唱，此间欢乐已教人忘却人间愁绪。