相逢行

释函可 ·

相逢路多岐,君东我自西。 莫问名和姓,回头知是谁。 相逢大路侧,君南我自北。 袖里无黄金,终是不相识。 相逢大路中,君西我自东。 不知为何事,但见马匆匆。 相逢两复三,君北我自南。 明知不是伴,半揖略交谈。

白话文译文

相逢在路上,岔路那么多,你往东走,我往西行。不必问姓名和来历,回头一看,谁知道是谁呢。相逢在大路旁边,你往南去,我往北行。口袋里没有黄金财物,终究还是互不相识。相逢在大路中间,你往西去,我往东行。不知为了什么事情,只看见马匹匆匆赶路。相逢了一次又一次,你往北去,我往南行。明明知道不是同路人,只略微作揖,简单交谈几句。