寄闾丘仲
曩哦佛狸谣，别我江上宅。
不忧道里远，但恐生死隔。
匆匆分袂去，悲风动悽恻。
寄声来问我，何忍试锋镝。
憔悴山泽间，藜苋尚可食。
寒蜗恋馀涎，欲去我未得。
作书思报子，霜雁正戢翼。
迩来闻吉语，草木有佳色。
惊雷毙枭獍，甘雨厌螟?。
崎岖各不死，仰荷天地德。
平生长卿舍，依旧立四壁。
君归亦莫缓，岁晚霜露逼。
相期津上亭，沥酒酹馀厄。
白话文译文
当年曾吟诵着战乱的歌谣，在江边的屋舍与你分别。不担心前路漫长遥远，只怕这一别生死难相见。匆匆忙忙就此分手离去，凄厉的寒风呼啸更添悲切。你捎信来问我近况，怎忍心试探刀剑是否临身？我形容憔悴隐居在山野，野菜清粥尚且能够度日。像寒天的蜗牛眷恋残露，想要离去却总难下决心。提笔想写回信告诉你，秋霜里的大雁正收敛翅膀。近来忽闻好消息传来，连草木都染上欢欣颜色。惊雷劈死了凶恶的枭獍，甘霖压住了害虫的猖狂。崎岖乱世里各自幸存，仰首感谢天地的恩德。我像司马相如那般清贫，家中依旧徒立着四面墙。你返乡的脚步切莫迟缓，岁末寒霜冷露渐渐相逼。待相约在渡口的亭边，洒酒祭奠这剩下的苦难。