酒泉子
寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。
月朦胧，花暗澹，锁春愁。
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。
鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。
雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
曲中情，弦上语，不堪听。
秋雨连绵，声散败荷丛里。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。
秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。
照花穿竹冷沈沈，印池心。
凝露滴，砌蛩吟。
惊觉谢娘残梦，夜深斜傍枕前来，影徘徊。
白话文译文
寂寞的闺阁中，风拂动绣帘，珠玉摇曳声声碎。月色朦胧，花色暗淡，春愁如锁般萦绕。追想往事仿佛一场迷离的梦，泪痕沾染胭脂，如桃花浸露般深红。鬓边蝉钗斜坠，凤簪滑落，思绪悠悠无尽。雨水浸渍落花飘零，残红散落芳香凋残，染遍池塘两岸。离别情意随波远，春日欢歌已断，唯掩上素白银屏。孤舟早晚将远离三楚，闲拨钿筝消解几许愁。曲中哀情，弦上低语，一声声不忍细听。秋雨淅沥连绵，雨声散入残荷丛里。怎堪深夜枕畔独听这凄清，酒意初醒时。牵动愁绪惹起相思无止无停，烛光渐暗香雾凝结天将破晓。凉意混着轻烟，寒冷渗着细雨，透进帘幕深处。秋月如此美好皎洁，清辉漫过碧纱窗外。照过花丛穿过竹影，寒意沉沉，倒影印在池心。凝露悄悄滴落，阶下蟋蟀低吟。惊醒伊人残梦，夜深时月光斜倚枕畔来，月影徘徊不离散。