元日楼前观仗 其一

薛逢 ·

千门曙色锁寒梅,五夜疏钟晓箭催。 宝马占堤朝阙去,香车争路进名来。 天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回。 更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台。

白话文译文

千门万户曙光初露,寒梅仿佛被晨光轻轻笼住;五更的疏落钟声里,拂晓的更箭在暗中相催。宝马簇拥着占满堤岸,向着宫阙朝拜而去;香车络绎争道,载着显赫姓名纷沓前来。天子临朝,玉案前百官班列刚刚齐整;旭日镀亮金鸡仪仗,侍卫队列即将撤回。再抬头望向紫微垣北斗星方向,皇家林苑的祥瑞之气,已盈盈溢满楼台。