酬杭州白使君兼寄浙东元大夫

张籍 ·

相印暂离临远镇,掖垣出守复同时。 一行已作三年别,两处空传七字诗。 越地江山应共见,秦天风月不相知。 人间聚散真难料,莫叹平生信所之。

白话文译文

你执掌官印暂离京城镇守远方,我也同时离开朝堂出守杭城。这一别已是三载光阴悠悠过,两处相隔空有七言诗笺往来传。越地的山水风物本应共同领略,秦地的清风明月却难互通心声。人世间的聚散离合真是难以预料,莫要嗟叹平生际遇但随命运安排吧。