小圃五咏 其四 甘菊
越山春始寒，霜菊晚愈好。
朝来出细粟，稍觉芳岁老。
孤根荫长松，独秀无众草。
晨光虽照耀，秋雨半摧倒。
先生卧不出，黄叶纷可扫。
无人送酒壶，空腹嚼珠宝。
香风入牙颊，楚些发天藻。
新荑蔚已满，宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶，生死何足道。
颇讶昌黎翁，恨尔生不早。
白话文译文
春日的越山刚有寒意， 经霜的菊花愈显美好。清晨枝头绽出粟米般的花苞， 才察觉芬芳的岁华将老。孤生的根须依傍长松， 独自秀立，不与众草同凋。晨光虽温柔照耀， 秋雨却已将它半损半摇。先生我闲卧不出门， 黄叶纷落似可轻扫。无人送来慰藉的酒壶， 空着肠胃细嚼这花中珠宝。清香气沁入齿颊间， 恍如楚地辞章天然藻耀。新生的菊丛郁郁满目， 往岁的根茎在寒中依然丰茂。蜂蝶扬扬戏弄芬芳， 生死之事又何必计较。倒颇惊讶韩昌黎先生， 为何遗憾你生得不够早。