冬夜偶成示温次言

空城木叶晚萧萧，午夜风声似听潮。无寐一编镫自照，高吟百瓮酒能消。哀时王粲词偏美，避地梁鸿迹已遥。不用登楼频望远，青磷白骨遍皋桥。

白话文译文

空寂的城中，傍晚的树叶在萧瑟秋风中飘落；午夜的风声，听起来像潮水般涌动。睡不着觉，只有一盏灯照着我的书卷，高声吟诗，仿佛百瓮酒才能消解愁绪。哀叹时局，像王粲那样文辞优美却徒然；避乱隐居，梁鸿的踪迹已经遥远。不必再登楼频频远望了，皋桥一带到处是青色的磷火和森森白骨。