木兰花慢
卷冰绡断语，影宛宛，麝尘中。
甚密计通词，香淹残帕，字泥初鸿。
疏栊。
急更倦雨，翳灯唇、一夜坠衰红。
未抵瑶缄直北，蓦惊画鼓城东。
倥偬。
欢事谢芳丛。
底处是仙蓬。
算十载消除，无端锦瑟，万感琼钟。
秋慵。
卷帘忍对，荐鲛珠、迸入露盘浓。
任是金奁玉柱，都他萍水馀踪。
白话文译文
卷起如冰的薄纱，话语就此中断，身影隐约飘忽在麝香的尘雾中。为何要用尽深密的计策和传情的话语，让香气浸透残破的手帕，字迹像初来的鸿雁踏雪泥？稀疏的窗格外，急促的更鼓伴着令人疲倦的雨，遮暗的灯焰旁，一夜之间落尽了衰败的红花。这一切都比不上那从北方寄来的华美信函，却猛然被城东的画鼓声惊动。匆匆忙忙，欢乐的往事已从花丛中凋谢，何处才是蓬莱仙境？算来十年光阴都已消磨，无端弹起锦瑟，万千感慨如玉钟般鸣响。秋日慵懒，卷起帘子怎忍面对，那捧出的鲛人泪珠，迸溅入浓重的露盘之中。任凭是金匣玉柱，都不过是萍水相逢留下的踪迹罢了。