寄内兄和州崔员外十二韵

杜牧 ·

历阳崔太守,何日不含情。 恩义同钟李,埙篪实弟兄。 光尘能混合,擘画最分明。 台阁仁贤誉,闺门孝友声。 西方像教毁,南海绣衣行。 金橐宁回顾,珠簟肯一枨。 秪宜裁密诏,何自取专城。 进退无非道,徊翔必有名。 好风初婉软,离思苦萦盈。 金马旧游贵,桐庐春水生。 雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。 共祝中兴主,高歌唱太平。

白话文译文

历阳的崔太守啊,你哪一刻不怀着深厚情谊? 我们的恩义如同钟子期与伯牙,好似埙篪相和亲如弟兄。你的德行如光辉微尘般融于世间,谋划事务最是清晰明澈。在朝堂享有仁德贤能的赞誉,在家中秉承孝悌友爱的美名。当西方佛法遭毁的动荡岁月,你毅然南行履行御史职责。岂会留恋金银囊橐而迟疑回顾?怎肯贪恋华美珠簟踌躇不行? 只该为君王起草机密诏令,何必亲自去掌管一方州城? 无论进退都恪守正道,展翅翱翔必定声名远扬。暖风初起时轻柔温软,离别愁思却缠绕满盈。忆往昔金马门同游多是显贵,看如今桐庐江春潮渐生。寒窗下夜雨侵扰归梦,梅香中饮尽冰镇醇酒。让我们共祝中兴圣明的君主,高声歌唱天下太平的佳音。