仲秋五日客端州承太守王公招同诸公游七星岩分赋得秋字
芙蓉一朵一丹丘，紫翠长含一片秋。
太守殷勤是山水，閒同上客弄轻鸥。
翩翩白鹿夹车游，自得神君岁有秋。
谢眺最宜山水郡，金波丽句照炎洲。
中湖山作七螺浮，势截牂牁上下流。
石笋中通多地道，东西穿出大龙湫。
天光日与水沉浮，清绝湖风不待秋。
吹尽七峰珠斗影，白云不使镜中留。
礼加徐孺动南州，政暇还同烟水游。
鸾鹤只知能啸咏，一声寒作碧天秋。
白话文译文
一朵芙蓉花就是一座丹丘仙境，紫翠山色中长久蕴含着一片秋意。太守热情好客，钟情于山水，闲暇时与贵客们一同戏弄轻快的白鸥。一对白鹿翩翩相伴，随车前行，仿佛神灵保佑，使得此地年年丰收。谢朓最适宜居住在山水郡县，他的华美诗篇如金波丽句照亮了炎热的南国。湖中的山峦好似七只田螺浮在水面，山势截断了牂牁江的上下游。石笋中间空洞，有许多地道，东西贯通，直通大龙湫。天光日影与水波一起沉浮，清澄绝伦的湖风，不等秋天就已吹来。吹尽了七座山峰上珍珠般的星斗倒影，白云也不让它们在镜面般的湖水中停留。太守礼遇如徐孺子般感动南州，政事之余还同我们一起烟水畅游。鸾鹤只懂得长啸吟咏，一声清鸣，化作碧空中的秋寒。