小重山

秦鸿 · 当代

买得陂塘植柳成。 长忧离别处、折无声。 垂条一缕一钧情。 帘幕重、和绿堕幽莺。 坐对莫调筝。 近秋山怕晚、月愁明。 销閒意气恨难平。 臣之剑、千里不留行。

白话文译文

买下水塘种上柳树,如今已经长成了。常常担忧在离别的地方,无声地折下柳枝。垂下的每一条柳枝都承载着沉甸甸的情意。层层帘幕低垂,绿荫深处有黄莺悄然坠落。相对而坐,不要弹起筝弦。临近秋天的山峦,害怕暮色降临,连月光也带着愁容。消磨闲散的意气,心中的怨恨却难以平复。我的剑啊,千里之内无人能阻挡它的锋芒。