重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺 其一

翁方刚 ·

活活蒸冬水,先迎冷客来。 僧房扫黄叶,禅榻即苍苔。 酝酿村阴意,商量野菊开。 谁能未花日,闲步问丰台。

白话文译文

活水冒着热气流淌,先来迎接我这冷客。僧房刚扫过枯黄落叶,禅榻上却已布满青苔。村野正酝酿着阴天的意趣,野菊仿佛在商量着怎样开放。谁能在这花还未开的时节,闲步去丰台探问春信呢?