念奴娇 二首催雪 其一

朱淑真 ·

冬晴无雪,是天心未肯,化工非拙。 不放玉花飞堕地,留在广寒宫阙。 云欲同时,霰将集处,红日三竿揭。 六花剪就,不知何处施设。 应念陇首寒梅,花开无伴,对景真愁绝。 待出和羹金鼎手,为把玉盐飘撒。 沟壑皆平,乾坤如画,更吐冰轮洁。 梁园燕客,夜明不怕灯灭。

白话文译文

冬日放晴却没有雪,是天意不愿降雪,造化之工并非笨拙。不让琼花飘落大地,要留在月宫仙阙。云层正要合拢,冰粒即将聚集,偏偏红日高照三竿揭。六瓣雪花虽已剪成,却不知往何处铺设。 该念及陇山寒梅,花开时孤单无伴,对此情景真愁肠断绝。等待那调鼎之手出现,将洁白碎玉漫天撒。填平沟壑山丘,天地宛若画卷,再吐出一轮冰清月。梁园的宴饮宾客,夜明珠般不怕灯灭。