秋景 时菊委严霜

刘辰翁 · 宋末元初

论菊何心傲,生时失众芳。 未须多晚节,政似委严霜。 北地飞飞击,东篱冉冉黄。 屑冰和露下,薄命有谁当。 客去重阳远,花寒一夜长。 朝来有佳色,未放早梅香。

白话文译文

说起菊花为何心怀孤傲?它绽放时百花早已凋亡。不必标榜晚节多么高尚,此刻正瑟缩在寒霜中央。北地狂风阵阵扑打而来,东篱菊枝渐渐枯黄。冰屑混着寒露簌簌落下,这薄命之花有谁来承当?重阳的客旅已远去渺茫,冷寂花枝在长夜中凝霜。晨光中忽见清浅的淡影,却不是早梅吐露的芬芳。